Projektleitung: Larissa Bender (in Zusammenarbeit mit Andrea Karimé)

Diese Erzählwerkstatt arbeitet ausschließlich mit arabischsprachigen Geflüchteten aus dem Nahen Osten (11-16 J.) aus Vorbereitungsklassen des Kölner Schiller-Gymnasiums, voraussichtlich an Wochenendterminen. Der Fokus liegt hier auf Erfahrung mit Flucht, die die Jugendlichen formulieren, übertragen und ggf. illustrieren. Da viele Kinder infolge der Kriegssituation den Bezug zur arabischen Schriftsprache verloren haben, wird Hilfe bei der Niederschrift angeboten. Alternativ können die Geschichten auch auf Deutsch erzählt und mithilfe der Anderen ins Arabische übersetzt werden. Mitarbeit: Andrea Karimé (Schriftstellerin mit Erfahrung in Schreibprojekten mit syrischen Flüchtlingskindern).