Beherzt wird immer weiter geschrieben an den Fluchtgeschichten, die ihr bald in zwei Sprachen hier lesen könnt. Das ist nicht immer leicht, macht oft traurig und verzweifelt.

Deshalb wird zwischendurch wörtlich nach neuen Lichtblicken gesucht.

Keine Geringere als Herta Müller, die zum Produzieren von Texten manchmal nur Kleber und Schere benutzt, liefert uns eine geeignete  Collagetechnik. Nach der Lektüre landet mühelos, „plötzlich Himmel“ auf dem Blatt von Bashar und Aya „einfach schmeckt Moonlight“. Auch ist in den Fingern von Manar „Lichterglanz auf Aktion, unterwegs“ mit ganz vielen anderen Wörtern. In winziger Schrift schreibt sie die arabische Übersetzung in den Text.